"Chi vede il bicchiere mezzo vuoto non θ detto che sia pessimista, potrebbe essere anche assetato" Aforismi

Home page

Leggi il Vangelo di Tommaso

Lasciatemi dire...

Forum

Contatti

  Argomenti vari

  Il segreto del 666 

Video
 Il ritrovamento del Vangelo di Tommaso | Chiesa cattolica e pedofilia | Sex Crimes and Vatican | Otto per mille, truffa dellla chiesa con la complicitΰ dello stato | Sbattezzo | Vari

Ricerca:                              

Scarica l'audio 
del Vangelo di Tommaso
Link
   



 Libro dell'Apocalisse > Apocalisse, Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
 

Apocalisse 1:1-3. Nuova Riveduta

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1:1 Rivelazione di Gesù Cristo, che Dio gli diede per mostrare ai suoi servi le cose che devono avvenire tra breve, e che egli ha fatto conoscere mandando il suo angelo al suo servo Giovanni. 2 Egli ha attestato come parola di Dio e testimonianza di Gesù Cristo tutto ciò che ha visto.
3 Beato chi legge e beati quelli che ascoltano le parole di questa profezia e fanno tesoro delle cose che vi sono scritte, perché il tempo è vicino!

 
   
Apocalisse 1:1-3 C.E.I / Gerusalemme

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1,1 Rivelazione di Gesù Cristo che Dio gli diede per render noto ai suoi servi le cose che devono presto accadere, e che egli manifestò inviando il suo angelo al suo servo Giovanni. 2 Questi attesta la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, riferendo ciò che ha visto. 3 Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. Perché il tempo è vicino.
 
   
Apocalisse 1:1-3 Nuova Diodati

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1:1 Rivelazione di Gesù Cristo, che Dio gli diede per mostrare ai suoi servi le cose che devono accadere rapidamente e che egli fece conoscere, mandandola per mezzo del suo angelo al suo servo Giovanni, 2 il quale ha testimoniato la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, e tutte le cose che ha visto. 3 Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e serbano le cose che vi sono scritte, perché il tempo è vicino.

 
   
Apocalisse 1:1-3 Luzzi /Riveduta

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1:1 La rivelazione di Gesù Cristo, che Dio gli ha data per mostrare ai suoi servitori le cose che debbono avvenire in breve; ed egli l'ha fatta conoscere mandandola per mezzo del suo angelo al suo servitore Giovanni, 2 il quale ha attestato la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, tutto ciò ch'egli ha veduto. 3 Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e serbano le cose che sono scritte in essa, poiché il tempo è vicino!

 
   
Apocalisse 1:1-3 Diodati

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1:1 LA Rivelazione di Gesù Cristo, la quale Iddio gli ha data, per far sapere a' suoi servitori le cose che debbono avvenire in breve tempo; ed egli l'ha dichiarata, avendola mandata per il suo angelo, a Giovanni, suo servitore. 2 Il quale ha testimoniato della parola di Dio, e della testimonianza di Gesù Cristo, e di tutte le cose che egli ha vedute.
3 Beato chi legge, e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia, e serbano le cose che in essa sono scritte; perciocchè il tempo è vicino.
 
   
Apocalisse 1:1-3 Testimoni di Geova

 
 

 

  
Devono avvenire tra breve o devono accadere rapidamente ?
Traduzioni a confronto
 
1 Rivelazione di Gesù Cristo, che Dio gli diede, per mostrare ai suoi schiavi le cose che devono accadere fra breve. Ed egli mandò il suo angelo e per mezzo di lui [la] presentò in segni al suo schiavo Giovanni, 2 che ha reso testimonianza alla parola data da Dio e alla testimonianza data da Gesù Cristo, sì, a tutte le cose che ha visto. 3 Felice chi legge ad alta voce e quelli che odono le parole di questa profezia e osservano le cose in essa scritte; poiché il tempo fissato è vicino.


 
   

 

Home page

Leggi il Vangelo di Tommaso

Lasciatemi dire...

Il segreto del 666  

Contatti

Il testo e le immagini ideate da Carmelo Renda e pubblicate su questo sito, sono liberamente riproducibile con ogni mezzo per fini non commerciali a patto di non manometterle e di citare la fonte nel seguente modo: tratto da  www.vangeloditommaso.it  - Carmelo Renda